La risposta alla creazione di questa newsletter è stata sorprendente e commovente, sia prima dell'invio del numero pilota (a dimostrazione che c'è fame di discorsi femministi) sia dopo che la letterina è arrivata nelle caselle di posta di chi aveva fatto in tempo a iscriversi (a dimostrazione che dobbiamo continuare su questa strada? Diccelo!). Nel frattempo maggio è volato e sono successe tante cose, tra cui spicca lo storico risultato nel referendum irlandese sull'ottavo emendamento. In questo numero parliamo di questo e di tanto altro: si comincia dalla prima traduzione femminile dell'Odissea e si atterra nelle sonorità colombiane. In mezzo c'è anche Liberato. Sì, quel Liberato. Buona lettura!